«Лирика» Поля Верлена — это квинтэссенция французского символизма и импрессионизма в поэзии. В своих стихах поэт отказывается от четких логических конструкций в пользу передачи мимолетных впечатлений, тончайших движений души и музыкальности стиха.
Поль Верлен – безусловно, один из величайших франкоязычных писателей, который еще при жизни получил титул «певца упадка и печали». Его литературное наследие достаточно обширно: 30 книг стихов и прозы, сведенные в шесть объемистых – по 400-500 страниц – томов Полного собрания сочинений. Без сомнения, в его творчестве с предельной искренностью и полнотой выразились острое ощущение трагизма жизни, чувства разочарованности, усталости, безысходности – те «сумеречные» настроения «конца века», которые...
В очередном выпуске периодического аудиоальманаха Классика зарубежного рассказа № 19 вас ждут аудиоверсии следующих произведений лучших зарубежных писателей: 1. Александр Дюма (отец), Уотер «Очерки английских нравов». Статья. 2. Джордж Элиот «Приоткрытая завеса». Повесть, 1859 год. 3. Томас Харди «Трагедия двух честолюбий». Рассказ, 1888 год. Перевод Н. Волжиной. 4. Поль Верлен «Не совсем тот». Статья, 1886 год. 5. Стивен Крейн «Голубой отель». Рассказ, 1898 год. 6. Рафаэль Сабатини...
Лучшие произведения признанных классиков зарубежной литературы XVII-XX веков ждут вас в этих аудиосборниках "Классика зарубежного рассказа". Длительность: 200:50:47. «Классика зарубежного рассказа. Выпуск 1». Продолжительность: 5ч. 23мин. Монолог, музыкальное сопровождение. Текст читают: А. Котов, А. Бордуков, А. Золотницкий, В. Кузнецов, А. Борзунов. Содержание: 1. Оноре де Бальзак - Обедня безбожника (пер. Н. Столяровой), 00:52:45 2. Эдгар Аллан По - Происшествие в Скалистых горах...
Поль Верлен - классик французской поэзии, мэтр символизма, один из величайших поэтов, когда-либо писавших на французском. В настоящем издании стихи Верлена впервые столь полно представлены в переводах русских символистов В. Брюсова, Ф. Сологуба, И. Анненского и др., благодаря которым его поэзия впервые зазвучала на русском языке.
Французская лирика, ставшая культурным достоянием всей Европы, всегда пользовалась любовью и вниманием русского читателя и слушателя. Отечественная школа художественного перевода подарила нам высокие образцы поэтического творчества, вошедшие в историю русской поэзии. Однако у каждого поколения существуют свои предпочтения и пристрастия. Слово Михаилу Яснову - одному из наиболее интересных современных интерпретаторов французской поэзии. В первой части его звучащей антологии "Золотой век...