Жан Николя Артюр Рембо (Arthur Rimbaud) — гениальный французский поэт, один из основоположников символизма, который полностью изменил мировую поэзию, создав все свои шедевры в возрасте от 15 до 19 лет.
В сборник вошли стихотворения:
1) Офелия
2) Зло
3) Спящий в ложбине
4) Пьяный корабль
5) Разгул голода
Артюр Рембо (1854–1891) – ярчайший представитель французской поэзии века. Юный вздорный мечтатель, презирающий «высокие порывы» своих современников, измученный отроческими комплексами, тиранией матери, идиотизмом провинции и пьянством богемы, создавал стихи удивительной красоты, силы и страсти, причудливо сочетая прекрасное и низменное, ломая привычные традиции поэтической мысли. В настоящий сборник вошел весь основной блок стихотворений Рембо, в самых лучших на сегодняшний день переводах:...
Французская лирика, ставшая культурным достоянием всей Европы, всегда пользовалась любовью и вниманием русского читателя и слушателя. Отечественная школа художественного перевода подарила нам высокие образцы поэтического творчества, вошедшие в историю русской поэзии. Однако у каждого поколения существуют свои предпочтения и пристрастия. Слово Михаилу Яснову - одному из наиболее интересных современных интерпретаторов французской поэзии. В первой части его звучащей антологии "Золотой век...