Фольклор - Сборник «Сказки тысячи и одной ночи». Ночи 867-917

Сборник «Сказки тысячи и одной ночи». Ночи 867-917

Автор: Фольклор
4.33
Описание книги

Отрицательное отношение к «Тысячи и одной ночи» реакционно настроенных арабских филологов XIX века печально отразилось на судьбе ее печатных изданий. Научного критического текста «Ночей» еще не существует; первое полное издание сборника, выпущенное в Булаке, под Каиром, в 1835 году и неоднократно перепечатанное впоследствии, воспроизводит так называемую «египетскую редакцию».

В булакском тексте язык сказок претерпел под пером анонимного «ученого» богослова значительную обработку; редактор стремился приблизить текст к классическим нормам литературной речи.

В несколько меньшей мере деятельность обработчика заметна в калькуттском издании, опубликованного английским ученым Макнатеном в 1839-1842 годах. Булакское и калькуттское издания положены в основу существующих переводов «Книги тысячи и одной ночи».

Сказка о Нур-ад-дине и Мариам-кушачнице (ночи 867-894) треки 1-28
Сказка о саидийце и франкской женщине (ночи 894-896) треки 29-31
Сказка о юноше и невольнице (ночи 896-899) треки 32-35
Сказка о Джаллиаде и Шимасе (ночи 899-917) треки 36-54

Серия Сборник «Сказки тысячи и одной ночи»

  1. 1 Сборник «Сказки тысячи и одной ночи». Ночи 1-50 Александр Клюквин
  2. 2 Сборник «Сказки тысячи и одной ночи». Ночи 51-101 Александр Клюквин
  3. 3 Сборник «Сказки тысячи и одной ночи». Ночи 102-152 Александр Клюквин
  4. 4 Сборник «Сказки тысячи и одной ночи». Ночи 153-203 Александр Клюквин
  5. 5 Сборник «Сказки тысячи и одной ночи». Ночи 204-254 Александр Клюквин
  6. 6 Сборник «Сказки тысячи и одной ночи». Ночи 255-305 Александр Клюквин
  7. 7 Сборник «Сказки тысячи и одной ночи». Ночи 306-356 Александр Клюквин
  8. 8 Сборник «Сказки тысячи и одной ночи». Ночи 357-407 Александр Клюквин
  9. 9 Сборник «Сказки тысячи и одной ночи». Ночи 408-458 Александр Клюквин
  10. 10 Сборник «Сказки тысячи и одной ночи». Ночи 459-509 Александр Клюквин
  11. 11 Сборник «Сказки тысячи и одной ночи». Ночи 510-560 Александр Клюквин
  12. 12 Сборник «Сказки тысячи и одной ночи». Ночи 561-611 Александр Клюквин
  13. 13 Сборник «Сказки тысячи и одной ночи». Ночи 612-662 Александр Клюквин
  14. 14 Сборник «Сказки тысячи и одной ночи». Ночи 663-713 Александр Клюквин
  15. 15 Сборник «Сказки тысячи и одной ночи». Ночи 714-764 Александр Клюквин
  16. 16 Сборник «Сказки тысячи и одной ночи». Ночи 765-815 Александр Клюквин
  17. 17 Сборник «Сказки тысячи и одной ночи». Ночи 816 - 866 Александр Клюквин
  18. 18 Сборник «Сказки тысячи и одной ночи». Ночи 867-917 Александр Клюквин
  19. 19 Сборник «Сказки тысячи и одной ночи». Ночи 918-968 Александр Клюквин
  20. 20 Сборник «Сказки тысячи и одной ночи». Ночи 969-1001 Александр Клюквин
Показать все 20 книг серии

Серия Тысяча и одна ночь Шахерезады

  1. 1 Тысяча и одна ночь Шахерезады: 1; ночи 536-566; 989-1001. Тысяча и одна ночь Станислав Федосов
  2. 1 Тысяча и одна ночь. Арабские сказки в пересказе для детей Владимир Левашев
  3. 1 Шахразада. 1001 ночь Сурен Кочарян
  4. 1 Тысяча и одна ночь. Арабские сказки Вероника Райциз
  5. 1 Тысяча и одна ночь. Сказки Шахерезады. Самая полная версия Наталья Первина
  6. 1 Сборник «Сказки тысячи и одной ночи». Ночи 1-50 Александр Клюквин
  7. 3 Тысяча и одна ночь. Избранные сказки Майя Виолина
  8. 51 Сборник «Сказки тысячи и одной ночи». Ночи 51-101 Александр Клюквин
  9. 102 Сборник «Сказки тысячи и одной ночи». Ночи 102-152 Александр Клюквин
  10. 153 Сборник «Сказки тысячи и одной ночи». Ночи 153-203 Александр Клюквин
  11. 204 Сборник «Сказки тысячи и одной ночи». Ночи 204-254 Александр Клюквин
  12. 255 Сборник «Сказки тысячи и одной ночи». Ночи 255-305 Александр Клюквин
  13. 306 Сборник «Сказки тысячи и одной ночи». Ночи 306-356 Александр Клюквин
  14. 357 Сборник «Сказки тысячи и одной ночи». Ночи 357-407 Александр Клюквин
  15. 408 Сборник «Сказки тысячи и одной ночи». Ночи 408-458 Александр Клюквин
  16. 459 Сборник «Сказки тысячи и одной ночи». Ночи 459-509 Александр Клюквин
  17. 510 Сборник «Сказки тысячи и одной ночи». Ночи 510-560 Александр Клюквин
  18. 537 Тысяча и одна ночь Шахерезады. Ночи 537-550: Приключения Синдбада-Морехода Нина Гуркова
  19. 537 Тысяча и одна ночь Шахерезады. Ночи 537-566: Синдбад-мореход Александр Водяной
  20. 546 Тысяча и одна ночь Шахерезады. Ночи 546-550: Приключения Синдбада-морехода Амаяк Акопян, Всеволод Абдулов, Алексей Борзунов, Авангард Леонтьев, Елена Силина
  21. 561 Сборник «Сказки тысячи и одной ночи». Ночи 561-611 Александр Клюквин
  22. 612 Сборник «Сказки тысячи и одной ночи». Ночи 612-662 Александр Клюквин
  23. 663 Сборник «Сказки тысячи и одной ночи». Ночи 663-713 Александр Клюквин
  24. 714 Сборник «Сказки тысячи и одной ночи». Ночи 714-764 Александр Клюквин
  25. 765 Сборник «Сказки тысячи и одной ночи». Ночи 765-815 Александр Клюквин
  26. 816 Сборник «Сказки тысячи и одной ночи». Ночи 816 - 866 Александр Клюквин
  27. 867 Сборник «Сказки тысячи и одной ночи». Ночи 867-917 Александр Клюквин
  28. 918 Сборник «Сказки тысячи и одной ночи». Ночи 918-968 Александр Клюквин
  29. 969 Сборник «Сказки тысячи и одной ночи». Ночи 969-1001 Александр Клюквин
  30. Али-Баба и сорок разбойников Совушка Сонюшка
  31. Тысяча и одна ночь. Избранные сказки Вячеслав Манылов
  32. Волшебная лампа Аладдина Нина Гуркова
  33. Али-Баба и сорок разбойников Олег Табаков, Татьяна Никитина, Сергей Юрский, Наталья Тенякова, Вениамин Смехов, Леонид Филатов, Армен Джигарханян, Алексей Граббе, Виктор Костецкий, Вадим Никитин, Изиль Заблудовский, Владимир Курашкин, Станислав Соколов
  34. Волшебная лампа Аладдина Ростислав Плятт, Александр Леньков, Нина Тер-Осипян, Армен Джигарханян, Ю. Воробьев, Юрий Авшаров, Евгений Весник, Михаил Лобанов, Сергей Цейц, Татьяна Курьянова, Майя Полянская, Алекс Очеретянский, Яков Ромбро, Елена Романова
Показать все 34 книги серии
Подробная информация

Автор: Фольклор
Сказки / Эротическая литература · 2022
Читает Александр Клюквин
Входит в серию Тысяча и одна ночь Шахерезады (#867), Сборник «Сказки тысячи и одной ночи» (#18)
5 часов 41 минуту

Слушать аудиокнигу