Пэлем Грэнвил Вудхаус
Аудиокниги автора
Клуб Трутни: 1. Даровые деньги
Описание книги
Слушать аудиокнигу
Описание книги
П. Г. Вудхауз «Даровые деньги». Роман, 1928 год. Перевод с английский: Н. Трауберг. Читает Агния.
Лихие ирландцы Моллои, с присущим им обаянием и темпераментом, планируют мгновенно разбогатеть, сыграв на легендарной жадности и мнительности богача Лестера Кармоди, оказавшегося в когтях их клана…
Слушать аудиокнигу
Урок сыщику
Описание книги
Слушать аудиокнигу
Описание книги
П. Г. Вудхауз «Урок сыщику». Рассказ, 1914 год. Перевод Р. Данковой. Читает Илья Кривошеев. Капитан Джон Геннер был мертв. Он лежал на спине, уставившись в потолок невидящими глазами: одна нога его была как-то странно подвернута, зубы оскалились в ужасной ухмылке. Еще минуту назад он был один в этой маленькой комнатке — заурядной спальне типичного провинциального пансиона, обставленной очень скромно. В ней находились две постели, сосновый комод, узенький выцветший ковер и умывальник. Такая...
Слушать аудиокнигу
Дживс и Вустер: 5. Фамильная честь Вустеров
Описание книги
Слушать аудиокнигу
Описание книги
П. Г. Вудхауз «Фамильная честь Вустеров» (Кодекс Вустеров / The Code of the Woosters). Роман, 1938 год. Перевод с английского: Ю. Жукова. Читает Sibiryak. Длительность: 10:20:00. Тетушка Далия требует, чтобы Берти Вустер помог ей обмануть антиквара при продаже серебряного сливочника 18-го века. Отметая всяческие возражения племянника-аристократа, тетушка Далия угрожает отлучить Берти от приглашений к обеду; немыслимая перспектива, учитывая безграничную любовь Вустера к кулинарным изыскам ее...
Слушать аудиокнигу
Мистер Муллинер. Знакомьтесь: мистер Муллинер: 1.1. Вся правда о Джордже
Описание книги
Слушать аудиокнигу
Описание книги
П. Г. Вудхауз «Вся правда о Джордже». Рассказ, 1926 год. Читает Агния.
Другие названия: Правда о Джордже; Случай с Джорджем
Мистер Муллинер рассказывает своему новому знакомому, как его племянник Джордж чудесным образом избавился от заикания.
Слушать аудиокнигу
Мистер Муллинер: 10. Честь Маллинеров
Описание книги
Слушать аудиокнигу
Описание книги
П. Г. Вудхауз «Кодекс Муллинеров». Рассказ, 1935 год. Читает Агния.
Другие названия: Кодекс Муллинеров; The Code of the Mulliners.
Арчибальд Муллинер пребывает в полном смятении, предполагая, что его мать сошла с ума.
Он решает любым способом разорвать помолвку с Аврелией, дабы не подсунуть ей свинью.
Молодой человек обращается к девушке внушительных габаритов, чтобы та помогла ему в трудном замысле
и освободила его невесту от будущей генетической катастрофы.
Слушать аудиокнигу
Джим с Пиккадилли
Описание книги
Слушать аудиокнигу
4.3
Описание книги
П. Г. Вудхауз «Джим с Пиккадилли». Роман, 1917 год. Перевод с английского: И. Митрофанова. Смехом и смирением пронизан роман Пэлема Грэнвила Вудхауза. Так же как и большинство произведений этого известнейшего английского писателя, обожаемого миллионами читателей во всем мире, «Джим с Пиккадилли» — жизнеописание семейства известного нью-йоркского финансиста Питера Пэтта: тихого и скромного Питера, его жены Несты Форд, ее на редкость противного сыночка Огдена и племянника —...
Слушать аудиокнигу
Замок Бландинг: 7. Летняя гроза
Описание книги
Слушать аудиокнигу
Описание книги
Младший брат лорда Эмсворта, Галахад Трипвуд, пишет мемуары.
Вся английская аристократия в панике гадает, что именно он запомнил из их молодости и как опозорит всех.
Леди Констанс обращается к бывшему секретарю Кларенса, Руперту Бакстеру, за помощью в предотвращении скандала, грозящего вот-вот разразиться.
Слушать аудиокнигу
Сборник: Замок Бландинг: 2,3,4,5,6,8; Мистер Муллинер: 3,5,6,7,8
Описание книги
Слушать аудиокнигу
Описание книги
1. Восхождение Минны Нордстром, цикл «Мистер Муллинер» 7. Перевод на русский: И. Гурова (Восхождение Минны Нордстром) Как кинозвёзды становятся звёздами? Обычная горничная Вера Пребл мечтала стать знаменитой кинозвездой, уже придумала себе красивый псевдоним - Минна Нордстром и дело оставалось за малым: пробиться на киностудию, чтобы получить первую в её жизни роль. Иногда мечты сбываются. У самых предприимчивых, изобретательных и настойчивых. 2. Голливудские робинзоны, цикл «Мистер...
Слушать аудиокнигу
Замок Бландинг: 11. Волна преступлений в Бландингском замке
Описание книги
Слушать аудиокнигу
Описание книги
Перевод на русский: Н. Трауберг (Волна преступлений в Бландингском замке).
Руперт Бакстер возвращается в Бландинг в качестве гувернёра для внука лорда Эмсворта, Джорджа. Он не подозревает, какие беды навлекает на себя, когда в замке из рук в руки передаётся духовое ружье мальчика, а желание пошалить возникает даже у взрослых.
Слушать аудиокнигу
Замок Бландинг: 12. Полная луна
Описание книги
Слушать аудиокнигу
Описание книги
Перевод на русский: Н. Трауберг (Полная луна).
В Бландинге снова кипят страсти: одну племянницу прячут от жениха кабатчика, другую мечтают выдать замуж за миллионера, которого в замок привёз Фредди Трипвуд, вернувшийся из Америки; лорд Эмсворт мечтает увековечить красоту форм Императрицы в портрете, а его брат Галахад пытается помочь влюблённым сердцам.
Слушать аудиокнигу
Замок Бландинг. Дядя Фред: 10.3. Дядя Динамит
Описание книги
Слушать аудиокнигу
Описание книги
Перевод на русский: Н. Трауберг (Дядя Динамит).
Приключения начинаются, когда леди Джейн уплывает в Вест-Индию, а проводивший жену пятый граф Икенхемский, возвращаясь домой, знакомится в поезде с Биллом Окшотом, живущим по соседству.
Слушать аудиокнигу
Замок Бландинг. Дядя Фред: 10.4. Время пить коктейли
Описание книги
Слушать аудиокнигу
Описание книги
Перевод на русский: Н. Трауберг (Время пить коктейли).
Пятый граф Икенхемский весьма оригинальным способом подтолкнул двоюродного брата своей жены, Раймонда Бастабла, написать книгу о непристойной молодёжи, произведшей небывалый фурор.
Слушать аудиокнигу
Колледж Святого Августина: 2. Не на того напал
Описание книги
Слушать аудиокнигу
Описание книги
Перевод на русский: А. Притыкина, Д. Притыкин (Не на того напал).
Харрисон, ученик младших классов колледжа Святого Августина, при посадке в экспресс совершенно не волновался, ведь его друг Мейлс занял и держит для него место в купе, но каково же было его удивление, когда последнее место в купе занял какой-то новичок, и пусть Харрисон сел не в то купе — он отомстит…
Слушать аудиокнигу
Ваша взяла, Дживс!
Описание книги
Слушать аудиокнигу
4.6
Описание книги
Между неразлучными Бертрамом Вустером и Дживсом пробежала черная кошка, а точнее – белый клубный пиджак с золотыми пуговицами, ставший причиной размолвки и тайного соперничества юного джентльмена и его слуги. Уязвленный Берти стремится доказать всем, что он куда изобретательнее и умнее прославленного Дживса, а потому берется примирить рассорившихся влюбленных и устроить судьбу школьного друга… Кто же одержит победу в этом нешуточном противостоянии гигантов мысли?
Слушать аудиокнигу
Дживс и Вустер: 0.1. На выручку юному Гасси
Описание книги
Слушать аудиокнигу
Описание книги
Перевод на русский: И. Бернштейн (На выручку юному Гасси, Спасение Гасси). Другие названия: Спасение Гасси / Extricating Young Gussie. Ваш кузен Огастус Мэннеринг-Фиппс, а попросту Гасси, в далекой Америке отбился от рук настолько, что намерен связать себя узами брака с артисткой варьете? А заодно — предать фамильную честь, подавшись в комедианты за тридцать пять монет в неделю? Кто же останется равнодушным к такому? Только не вы, Бертрам Уилберфорс Вустер. Как подобает любящему...
Слушать аудиокнигу
Дживс и Вустер: 13. Тётки - не джентльмены
Описание книги
Слушать аудиокнигу
Описание книги
П. Г. Вудхауз «Тётки — не джентльмены». Роман, 1974 год. Перевод с английского: Н. Васильева. Читает Sibiryak. Длительность: 05:53:00. Берти Вустер, будучи истинным английским джентльменом и рыцарем в душе, не в силах отказать своей тетушке, которая ради выигрыша на скачках готова пойти на маленькое преступление. Трудно ему отказаться и от помолвки с девицей, которая хочет отучить Берти от курения, выпивки и членства в клубе «Трутни». В довершение всех бед, в тот краткий момент времени...
Слушать аудиокнигу
Сборник: "О призраках безобидных... и не очень"
Описание книги
Слушать аудиокнигу
Описание книги
А ведь призраки не всегда обитают в старых готических особняках. Доподлинно известно, что они не столь прихотливы к жилищным условиям и могут обитать где угодно: в доходных домах, музеях, кинотеатрах и даже... в автодорожных трейлерах. Призраки бывают разными. Одни безобидны и милы, другие - злы и опасны. Одни пугают до полусмерти, другие - приходят на помощь в трудную минуту. Иногда призраком оказывается подделка злых шутников, а иногда - лишь плод нашей разыгравшейся фантазии. Однако одно...
Слушать аудиокнигу
Дживс и Вустер: 6. Радость поутру
Описание книги
Слушать аудиокнигу
Описание книги
П. Г. Вудхауз. «Радость поутру». Роман, 1946 год. Перевод с английского: И. Бернштейн. Читает Вячеслав Герасимов. Длительность: 10:30:00. «Радость поутру» — блистательный, полный искрометного юмора роман Вудхауса. Дживс и Вустер вынуждены ненадолго поселиться в деревушке, расположенной в непосредственной близости от дома внушающей ужас Агаты — тети Берти Вустера. К счастью, тетушка уехала, но в усадьбе проживает Флоренс Крэй, которая поставила перед собой задачу сделать из Берти серьезного...
Слушать аудиокнигу