Канцелярская тесьма
Роберт Ван Гулик «Канцелярская тесьма». Рассказ, 1967 год. Перевод с английского: Е. Волковыский. Читает Ирина Воробьева. Время звучания: 58 минут. Другие названия: The Red Tape Murders; Канцелярское убийство.
Прибрежный округ Пэнлай, где судья Ди начал свою государственную службу,
совместно управлялся судьёй, как высшим местным гражданским чиновником,
и командующим расквартированными здесь частями имперской армии.
Пределы их компетенции были определены достаточно чётко;
гражданские и военные вопросы редко пересекались.
Впрочем, уже через месяц службы в Пэнлае судья Ди оказался втянут в чисто армейское дело.
В моей повести «Золото Будды» (1.1) упоминается большая крепость,
стоящая в трёх милях вниз по течению от Пэнлая, которая была возведена близ устья реки,
дабы помешать высадке корейского флота.
Именно в стенах этой грозной твердыни случилось убийство, описанное в этом рассказе:
событие, в котором приняли участие настоящие мужчины без женщин —
и бесконечные ярды красной тесьмы, которой перевязывают официальные документы!
Серия Судья Ди
- 1 Убийство по-китайски: Золото / Золото Будды / Тайна Золотого Будды Александр Дубина
- 1 Убийство по-китайски: Золото / Золото Будды / Тайна Золотого Будды LeeRika
- 2 Пять благоприятных облаков Ирина Воробьева
- 3 Канцелярская тесьма Ирина Воробьева
- 4 Он приходил с дождём. Ирина Воробьева
- 5 Лаковая ширма Евгения Ионкина
- 6 Убийство в цветочной лодке / Убийства на горном озере Евгения Ионкина
- 6 Убийство в цветочной лодке / Убийства на горном озере Валентин Аксентюк
- 7 Четыре пальца Валерия Лебедева
- 8 Монастырь с привидениями Валентин Аксентюк
- 8 Монастырь с привидениями Валерия Лебедева
- 9 Убийство среди лотосов Ирина Воробьева
- 10 Убийство на улице Полумесяца Валерия Лебедева
- 11 Два бедняка Ирина Воробьева
- 12 Другой меч Ирина Воробьева
- 13 Красный павильон Владимир Сушков
- 14 Жемчужина Императора Ирина Воробьева
- 15 Поэты и убийцы Владимир Сушков
- 16 Ожерелье и тыква-горлянка Валерия Лебедева
- 17 Убийство по-китайски: Лабиринт Михаил Поздняков
- 18 Призрак в храме Наталья Карпунина
- 19 Царственные гробы Ирина Воробьева
- 20 Новогоднее убийство Ирина Воробьева
- 21 Смертоносные гвозди Михаил Поздняков
- 22 Убийство в новогоднюю ночь Максимиллиан Эрлин
- 23 Пейзаж с ивами Валерия Лебедева
- Сборник: Судья Ди за работой Ирина Воробьева
- Сборник: Судья Ди за работой LeeRika
Подробная информация
Слушать аудиокнигу