Сборник «Приключения Тома Бомбадила и другие стихи из Алой Книги»

ПЕРЕВОДЧИК: Сергей Анатольевич Степанов.

Произведение повествует о жизни и приключениях Тома Бомбадила в стихотворной форме.
А также туда входят различные шутливые и лирические стихотворения, многие из которых отражают культуру и быт многих народов Средиземья.
Все эти стихотворения вошли либо в Красную Книгу, либо в эпопею «Властелин Колец»...

Джон Рональд Руэл Толкин известен во всем мире как автор повести-сказки "Хоббит" и трилогии "Властелин Колец".
Однако кроме этой эпопеи, поставившей Толкина в число крупнейших писателей XX века, его творческое наследие включает целый ряд поэтических и прозаических произведений, объединенных интересом к мифу, эпосу, фольклору.

СОДЕРЖАНИЕ:

00. Дж. Р. Р. Толкин. Предисловие (перевод С. Степанова)
1. Мифопоэйя

Сборник «Приключения Тома Бомбадила и другие стихи из Алой Книги» (перевод С. Степанова)

01. Дж. Р. Р. Толкин. Приключения Тома Бомбадила (стихотворение, перевод С. Степанова)
02. Дж. Р. Р. Толкин. Бомбадил плывет на лодке (стихотворение, перевод С. Степанова)
03. Дж. Р. Р. Толкин. Странствие (стихотворение, перевод С. Степанова)
04. Дж. Р. Р. Толкин. Принцесса Эта (стихотворение, перевод С. Степанова)
05. Дж. Р. Р. Толкин. Лунный человечек задержался (стихотворение, перевод С. Степанова)
06. Дж. Р. Р. Толкин. Лунный человечек поторопился (стихотворение, перевод С. Степанова)
07. Дж. Р. Р. Толкин. Каменный Тролль (стихотворение, перевод С. Степанова)
08. Дж. Р. Р. Толкин. Перри-Винкль (стихотворение, перевод С. Степанова)
09. Дж. Р. Р. Толкин. Синегубки (стихотворение, перевод С. Степанова)
10. Дж. Р. Р. Толкин. Олифан (стихотворение, перевод С. Степанова)
11. Дж. Р. Р. Толкин. Хвоститокалон (стихотворение, перевод С. Степанова)
12. Дж. Р. Р. Толкин. Кот (стихотворение, перевод С. Степанова)
13. Дж. Р. Р. Толкин. Невеста призрака (стихотворение, перевод С. Степанова)
14. Дж. Р. Р. Толкин. Сокровища (стихотворение, перевод С. Степанова)
15. Дж. Р. Р. Толкин. Колокол моря (стихотворение, перевод С. Степанова)
16. Дж. Р. Р. Толкин. Последний корабль (стихотворение, перевод С. Степанова)

Дракон прилетел
d37. Дж. Р. Р. Толкин. Дракон прилетел (стихотворение, перевод С. Степанова) (версия 1937г.)
d65. Дж. Р. Р. Толкин. Дракон прилетел (стихотворение, перевод С. Степанова) (версия 1965г.)

da1. Дж. Р. Р. Толкин. Баллада об Аотру и Итрун (стихотворение, перевод С. Степанова)
fs0-fs6. Дж. Р. Р. Толкин. О волшебных сказках (эссе, перевод С. Кошелева)