Хоббит, или Туда и обратно
ПЕРЕВОДЧИК: Наталия Рахманова.
Кто такой хоббит?
В 1937 году, после выхода этой волшебной сказки полмира озадачились этим интереснейшим вопросом. А это всего-навсего существо небольшого роста с мохнатыми ногами, отважное, но добродушное, умеющее очень тихо передвигаться. Именно о приключениях хоббита — Бильбо Бэггинса, а также его друзей — отважных гномов и волшебника Гэндальфа, повествует эта книга.
Примечание:
Это первый полный перевод "Хоббита" на русский язык. Текст переводился по третьему изданию оригинала. Имеются незначительные сокращения. У хоббитов в описании Н.Л. Рахмановой мехом покрыты ноги, а не ступни (что было бы более точно). Иллюстрации к первому изданию создал Михаил Беломлинский, который сделал Бильбо похожим на артиста Евгения Леонова. (tolkien.ru)
Серия Легендариум Средиземья
- 1 Хоббит, или Туда и обратно Олег Исаев
- 1 Хоббит, или Туда и обратно Лев Гулько, Александр Андриенко, Елена Казаринова, Светлана Сорокина, Владислав Флярковский, Рамил Ибрагимов, Александр Шаврин, Константин Кравинский
- 1 Хоббит Александр Демченко
- 1 Хоббит, или Туда и обратно Андрей Паньшин
- 1 Хоббит, или Туда и обратно Владимир Григорьев
- 1 Хоббит, или Туда и обратно. Пересказ Семен Ярмолинец, Роман Стабуров, Анна Гришина
- 1 Хоббит, или Туда и обратно YoWayYo
- 1 Хоббит, или Туда и обратно. Властелин Колец. Пересказ Ольга Белоглазкина, Елена Врадий, Руслана Дедик, Алексей Иванов, Александр Соловьев, Сергей Рыбалка
- 1 Хоббит, или Туда и обратно Юрий Гуржий
- 1 Хоббит, или Туда и обратно A.Tim
- 1 Хоббит, или Туда и обратно Александр Абрамович
- 1 Хоббит Исполнитель неизвестен
- 2 Властелин Колец: Хранители. Пересказ Семен Ярмолинец, Роман Стабуров, Анна Гришина
- 2 Властелин Колец. Содружество кольца Евгений Косуха
- 2 Властелин Колец. Хранители Петр Маркин
- 2 Властелин Колец: 1.Братство кольца. 2.Две крепости. 3.Возвращение короля. Валерия Лебедева
- 3 Властелин Колец. Две твердыни Петр Маркин
- 4 Властелин Колец. Возвращенье Государя Петр Маркин
- 4 Властелин Колец. Возвращение Короля. Пересказ Кирилл Гребенщиков
- 5 Сборник «Приключения Тома Бомбадила и другие стихи из Алой Книги» Владимир Григорьев
- 6 Дети Хурина Радик Мухаметзянов
- 7 Сильмариллион: Берен и Лутиэн Евгений Косуха
- 7 Сильмариллион Евгений Косуха
- 7 Сильмариллион Валерия Лебедева
- 8 Повесть о проклятии Моргота Евгений Косуха
- 11 Сборник «Книга Утраченных Сказаний. Часть II»: Сказание о Тинувиэли Евгений Косуха
Подробная информация
Слушать аудиокнигу