Хоббит, или Туда и обратно
ПЕРЕВОДЧИК: Наталия Рахманова
Однажды профессор англосаксонского языка в Оксфордском университете, будучи во власти усталости от ежегодной проверки школьных экзаменационных работ, труда, неизбежно ложившегося на плечи безденежных многодетных преподавателей, нацарапал на чистом листе: «В земляной норе жил себе хоббит». Почему — профессор и сам не знал.
Долгое время он ничего по этому поводу не предпринимал, но потом из этой странной фразы выросло одно из величайших произведений классической детской литературы.
Книга эта детская только в одном смысле: её можно впервые читать даже малышам. «Алису» дети читают всерьёз, взрослые — со смехом. «Хоббит», напротив, очень повеселит самых маленьких, и только годы спустя, на десятый или двенадцатый раз они поймут, что лишь высокая учёность и глубокие размышления делают его таким объёмным, таким уютным, таким по-своему правдивым.
Эта книга захватывает дух как своими приключениями, так и своей способностью переносить нас в ясный, пронзительный мир ожившей легенды, и, читая её, мы как будто ощущаем холодный, бодрящий ветер Севера, сдувающий всю паутину цивилизации, которая мешает нам отправиться в этот яркий утренний мир высокого фэнтези.
Я познакомился с «Хоббитом» почти четверть века назад, будучи школьником, в читальном зале городской библиотеки. Потом, спустя много лет открыл Средиземье для своей дочери, прочитав ей эту повесть вслух. И вот теперь дарю вам, любители фэнтези, своё видение истории про путешествие хоббита, гномов и старого волшебника к Одинокой горе.
За синие горы, за белый туман
В пещеры и норы уйдёт караван;
За быстрые воды уйдём до восхода
За кладом старинным из сказочных стран.
Серия Легендариум Средиземья
- 1 Хоббит, или Туда и обратно Олег Исаев
- 1 Хоббит, или Туда и обратно Лев Гулько, Александр Андриенко, Елена Казаринова, Светлана Сорокина, Владислав Флярковский, Рамил Ибрагимов, Александр Шаврин, Константин Кравинский
- 1 Хоббит Александр Демченко
- 1 Хоббит, или Туда и обратно Андрей Паньшин
- 1 Хоббит, или Туда и обратно Владимир Григорьев
- 1 Хоббит, или Туда и обратно. Пересказ Семен Ярмолинец, Роман Стабуров, Анна Гришина
- 1 Хоббит, или Туда и обратно YoWayYo
- 1 Хоббит, или Туда и обратно. Властелин Колец. Пересказ Ольга Белоглазкина, Елена Врадий, Руслана Дедик, Алексей Иванов, Александр Соловьев, Сергей Рыбалка
- 1 Хоббит, или Туда и обратно Юрий Гуржий
- 1 Хоббит, или Туда и обратно A.Tim
- 1 Хоббит, или Туда и обратно Александр Абрамович
- 1 Хоббит Исполнитель неизвестен
- 2 Властелин Колец: Хранители. Пересказ Семен Ярмолинец, Роман Стабуров, Анна Гришина
- 2 Властелин Колец. Содружество кольца Евгений Косуха
- 2 Властелин Колец. Хранители Петр Маркин
- 2 Властелин Колец: 1.Братство кольца. 2.Две крепости. 3.Возвращение короля. Валерия Лебедева
- 3 Властелин Колец. Две твердыни Петр Маркин
- 4 Властелин Колец. Возвращенье Государя Петр Маркин
- 4 Властелин Колец. Возвращение Короля. Пересказ Кирилл Гребенщиков
- 5 Сборник «Приключения Тома Бомбадила и другие стихи из Алой Книги» Владимир Григорьев
- 6 Дети Хурина Радик Мухаметзянов
- 7 Сильмариллион: Берен и Лутиэн Евгений Косуха
- 7 Сильмариллион Евгений Косуха
- 7 Сильмариллион Валерия Лебедева
- 8 Повесть о проклятии Моргота Евгений Косуха
- 11 Сборник «Книга Утраченных Сказаний. Часть II»: Сказание о Тинувиэли Евгений Косуха
Подробная информация
Слушать аудиокнигу