Стивен Кинг

В городке Касл-Рок появился новый магазин — «Нужные вещи». И, надо сказать, заведение вполне соответствует своему названию: каждый житель городка находит здесь то, о чем прежде мог только мечтать, что дорого только ему. Его жители отныне оптом и в розницу могут покупать все, что ни пожелают, - чувственные наслаждения, немыслимо дорогие вещи и даже... власть. Хозяин магазина — загадочный мистер Гонт — готов расстаться с ценными товарами за незначительную цену. Чтобы осуществить мечту, покупателю...

Из сборника «Лавка дурных снов», 2015 год. Перевод с английского. Американская провинция. Шумный хайвэй. Заброшенная автостоянка с магазинчиком, на которую однажды приезжает загадочный автомобиль неизвестной модели — и застывает, словно в ожидании, словно приманивая жертву. Мимо едут по своим делам люди, самые разные: добрые и злые, раздраженные, уставшие, воодушевленные. Некоторые из них останавливаются и подходят к загадочной машине — и назад к своим автомобилям уже не...

Небольшое эссе, от автора ужасов. Его взгляд на проблему массовых убийств в США, на полемику в обществе и законодательные поправки. PS Я не профессионал по чтению аудио книг, читаю как умею, на "заднем" фоне иногда слышны звуки окружающей жизни.

История, написанная Кингом в форме писем и заметок. Главный герой — психиатр, к которому приходит пациент с довольно типичным психозом: он постоянно пересчитывает всё вокруг и переставляет вещи, стремясь привнести в мир гармонию. Иначе тонкая грань реальности прорвётся и в мир смогут прийти потусторонние силы. Постепенно психиатр узнаёт, что для пациента N. всё началось с некоего поля и круга древних камней...

В центре сюжета — мужчина, жизнь которого круто меняется, когда он понимает, что таинственный ребёнок становится причиной смерти его близких. Рассказ был опубликован в виде цифровой книги на немецком и французском языках 14 марта. Таким образом Кинг отблагодарил cвоих поклонников из Германии и Франции за теплый прием, который был оказан писателю во время его визита в эти европейские страны в ноябре 2013 года Текст взят с сайта "Весь русский Стивен Кинг".

История рассказывает о богаче, пытающемся обойти тяжелый и изнурительный процесс физической реабилитации после участия в авиакатастрофе. Как свидетельствует его многострадальный физиотерапевт: "Он пойдет на все, даже прибегнет к помощи религиозных шарлатанов".

Самая короткая повесть сборника "Тьма и больше ничего" о сделке, которую больной раком Дэйв Стритер заключает с дьяволом.

16+ Из сборника «Лавка дурных снов», 2015 год. Перевод с английского. Чад трудится в школе, подменяя других учителей, а Нора работает сиделкой у пожилого преподобного отца Уинстона. Они с трудом сводят концы с концами. Но однажды Нора получает странное и неожиданное предложение от опекаемого... Примечание: Опубликован в US Esquire, july 2009 Русский перевод: Esquire, 2009, № 10. Переводчик: Владимир Бабков Награды и премии: Премия имени Ширли Джексон / Shirley Jackson Award, 2009...

Прыгающий — о профессиональном самоубийце которому так и не "посчастливилось" выполнить задуманное… Спешный звонок — маленький рассказ о старом докторе, который единственный в своей смене вызвался ехать добровольцем на место аварии... Бэтмен и Робин ссорятся — Сандерсон каждую неделю привозит своего больного синдромом Альцгеймера отца на обед в ресторан, где уже как три года они заказывают одну и ту же еду и ведут одну и ту же беседу. И в то время, как Сандерсон отчаивается разглядеть хоть...

18+ Бывший судья, 90-летний Харви Бичер, с детства каждый день совершает одну и ту же прогулку: пересекает пролив и приходит к песчаной дюне, где никто другой никогда не бывал. Он — ее пленник и не может не посещать это место. Бичер ни с кем не делился ее секретом… до этого дня.

18+ Стивен Кинг «Недомогающая» («Нездоровье»). Рассказ, 2011 год. Перевод с английского. Читает vaska_hulya. Длительность: 00:35:53. Франклин живет вместе со своей престарелой женой и не менее престарелой собакой. По ночам ему снятся кошмары: будто бы вот-вот произойдет что-то ужасное. А может быть, самое страшное уже произошло, просто он не хочет принять этого?

Разругавшись со своей девушкой, не слишком симпатизирующей его увлечению литературой, преподаватель Уэсли Смит покупает себе «Киндл», электронную читалку — то ли из чистого каприза, то ли с целью кому-то что-то доказать. Однако довольно скоро он обнаруживает, что устройство снабжено нетипичными дополнительными функциями, например... выходом на электронные библиотеки параллельных миров, где Эрнест Хемингуэй прославился как автор крутых детективов, а Шекспир написал на две пьесы больше, чем в...

18+ Стивен Кинг «Герман Вук ещё жив». Рассказ, 2011 год. Перевод с английского. Читает vaska_hulya. Длительность: 00:38:41. Бренда выигрывает в лотерею и вместе с подругой Жасмин и детьми отправляется на выходные к родителям на взятом напрокат фургоне, в то время как пара пожилых поэтов, Паулина и Фил, устраивают романтический пикник в зоне отдыха возле шоссе... Награды и премии: Премия Брэма Стокера / Bram Stoker Awards, 2011 // Рассказ

Группа байкеров случайно оказывается замешана в двойном убийстве. Все они на нервах, срываются друг на друга, и на заправочной станции их неосторожные слова слышит один из водителей-дальнобойщиков... Другие названия: Полный газ; Throttle.

Работая в доставке, Спайк по утрам развозил людям заказанные продукты. Дженнерсам – пять кварт молока, Коллинзам — две кварты молока и коробка йогурта…

После смерти жены Дин Эверс увлекся бейсболом. И все было хорошо, пока он не начал видеть среди болельщиков на стадионе лица мертвых людей... Другое название: A Face in the Crowd Примечание: Опубликован в электронном формате и как аудиокнига. Существует сетевой перевод на русский язык. Входит в: — антологию «Field of Fantasies: Baseball Tales of the Strange and Supernatural», 2014 г.

18+ Стивен Кинг «Бэтмен и Робин ссорятся» («Бэтмен и Робин вступают в перебранку»). Рассказ, 2012 год. Перевод с английского. Читает vaska_hulya. Длительность: 00:27:44. Дважды в неделю Сандерсон отвозит своего отца в ресторан. Отец болен синдромом Альцгеймера, и каждый визит проходит по одному сценарию, однако сегодняшний день будет иным…

После крушения скорого поезда группа пассажиров застревает на уединенной станции в вайомингской глуши. Спасаясь от скуки, девушка по имени Уилла отправляется в расположенный поблизости городок. Заметив ее отсутствие, ее жених Дэвид отправляется на поиски. В Кроухарт-Спрингс им двоим суждено узнать невероятную правду, и ожиданию будет положен конец…