Стивен Кинг

16+ Из сборника «Лавка дурных снов», 2015 год. Перевод с английского. Чад трудится в школе, подменяя других учителей, а Нора работает сиделкой у пожилого преподобного отца Уинстона. Они с трудом сводят концы с концами. Но однажды Нора получает странное и неожиданное предложение от опекаемого... Примечание: Опубликован в US Esquire, july 2009 Русский перевод: Esquire, 2009, № 10. Переводчик: Владимир Бабков Награды и премии: Премия имени Ширли Джексон / Shirley Jackson Award, 2009...

Прыгающий — о профессиональном самоубийце которому так и не "посчастливилось" выполнить задуманное… Спешный звонок — маленький рассказ о старом докторе, который единственный в своей смене вызвался ехать добровольцем на место аварии... Бэтмен и Робин ссорятся — Сандерсон каждую неделю привозит своего больного синдромом Альцгеймера отца на обед в ресторан, где уже как три года они заказывают одну и ту же еду и ведут одну и ту же беседу. И в то время, как Сандерсон отчаивается разглядеть хоть...

18+ Бывший судья, 90-летний Харви Бичер, с детства каждый день совершает одну и ту же прогулку: пересекает пролив и приходит к песчаной дюне, где никто другой никогда не бывал. Он — ее пленник и не может не посещать это место. Бичер ни с кем не делился ее секретом… до этого дня.

18+ Стивен Кинг «Недомогающая» («Нездоровье»). Рассказ, 2011 год. Перевод с английского. Читает vaska_hulya. Длительность: 00:35:53. Франклин живет вместе со своей престарелой женой и не менее престарелой собакой. По ночам ему снятся кошмары: будто бы вот-вот произойдет что-то ужасное. А может быть, самое страшное уже произошло, просто он не хочет принять этого?

Разругавшись со своей девушкой, не слишком симпатизирующей его увлечению литературой, преподаватель Уэсли Смит покупает себе «Киндл», электронную читалку — то ли из чистого каприза, то ли с целью кому-то что-то доказать. Однако довольно скоро он обнаруживает, что устройство снабжено нетипичными дополнительными функциями, например... выходом на электронные библиотеки параллельных миров, где Эрнест Хемингуэй прославился как автор крутых детективов, а Шекспир написал на две пьесы больше, чем в...

18+ Стивен Кинг «Герман Вук ещё жив». Рассказ, 2011 год. Перевод с английского. Читает vaska_hulya. Длительность: 00:38:41. Бренда выигрывает в лотерею и вместе с подругой Жасмин и детьми отправляется на выходные к родителям на взятом напрокат фургоне, в то время как пара пожилых поэтов, Паулина и Фил, устраивают романтический пикник в зоне отдыха возле шоссе... Награды и премии: Премия Брэма Стокера / Bram Stoker Awards, 2011 // Рассказ

Группа байкеров случайно оказывается замешана в двойном убийстве. Все они на нервах, срываются друг на друга, и на заправочной станции их неосторожные слова слышит один из водителей-дальнобойщиков... Другие названия: Полный газ; Throttle.

Работая в доставке, Спайк по утрам развозил людям заказанные продукты. Дженнерсам – пять кварт молока, Коллинзам — две кварты молока и коробка йогурта…

После смерти жены Дин Эверс увлекся бейсболом. И все было хорошо, пока он не начал видеть среди болельщиков на стадионе лица мертвых людей... Другое название: A Face in the Crowd Примечание: Опубликован в электронном формате и как аудиокнига. Существует сетевой перевод на русский язык. Входит в: — антологию «Field of Fantasies: Baseball Tales of the Strange and Supernatural», 2014 г.

18+ Стивен Кинг «Бэтмен и Робин ссорятся» («Бэтмен и Робин вступают в перебранку»). Рассказ, 2012 год. Перевод с английского. Читает vaska_hulya. Длительность: 00:27:44. Дважды в неделю Сандерсон отвозит своего отца в ресторан. Отец болен синдромом Альцгеймера, и каждый визит проходит по одному сценарию, однако сегодняшний день будет иным…

После крушения скорого поезда группа пассажиров застревает на уединенной станции в вайомингской глуши. Спасаясь от скуки, девушка по имени Уилла отправляется в расположенный поблизости городок. Заметив ее отсутствие, ее жених Дэвид отправляется на поиски. В Кроухарт-Спрингс им двоим суждено узнать невероятную правду, и ожиданию будет положен конец…

Описание:Уильям Ширмен изо дня в день изображает из себя слепого нищего и просит милостыню как ветеран войны во Вьетнаме. Но это не просто легкий способ заработать на жизнь: таким образом Билл расплачивается за поступок, совершенный им еще в детские годы. Доп. информация: Думаю меня расстреляют правообладатели , но я не удержался и включил (Bing Crosby & David Bowie - The Little Drummer Boy / Peace On Earth) (с)

Изначально роман был задуман как календарь на тему оборотней, и Кинга попросили написать 12 небольших рассказов для каждого месяца. Рассказы получились гораздо длиннее, чем предполагалось, и к тому же календарный проект был заброшен. Кинг решил издать произведение отдельной книгой.

Перед Вами роман, в котором маленькая девочка сразится с порождением тьмы и поможет ей в этом Том Гордон, бейсболист ее любимой команды. Постер любезно предоставил Dimonchik81 , за что ему специальное спасибо.

1960 год. США. У одиннадцатилетнего Бобби Гарфилда, живущего вдвоем с матерью, появляется новый сосед Тед Бротиген. Сосед, опасающийся «низких людей в жёлтых плащах»... Сосед, хорошо знакомый всем тем, кто читал легендарную «Тёмную Башню»... Входит в: — условный цикл «Гейтс Фоллз» > роман «Сердца в Атлантиде», 1999 г. — условный цикл «Дерри» > Упоминания в других произведениях Стивена Кинга > роман «Сердца в Атлантиде», 1999 г. — сборник «Стивен Кинг идёт в кино», 2009 г. Номинации на премии:...

....она бежит, «девушка–колобок». Убегает от воспоминаний о смерти дочери. От мужа, который не понимает её или же понимает слишком хорошо. Она оказывается на одиноком флоридском островке. И однажды, пробегая мимо распахнутых дверей соседнего участка, останавливается. Лучше бы она бежала дальше...

История представляет из себя индуистскую притчу о нищем, олицетворяющем собой все несчастья и лишения, выпавшие на долю сыновей и дочерей Земли, и об алмазе, посланном ему и способном изменить всю его жизнь…

Декстер Стэнли, руководитель кафедры зоологии в одном из восточных университетов Америки, нашел под лестницей в здании своей кафедры большой деревянный ящик с надписью «Арктическая экспедиция 1834 год». Несмотря на то, что с 1834 года прошло почти полтора столетия и ящик покрыт чуть ли не четырех дюймовым слоем пыли у Декстера постоянно возникает ощущение, что в ящике кто-то шевелится. Но все же он собирается вскрыть его.