Крысы, ранее незаметно жившие в норах, стали все смелее и смелее, однажды попробовав человеческого мяса, они поняли, что люди — довольно слабая дичь. Причём в поведении крыс наступили перемены — более крупные чёрные особи, казалось, руководят своими меньшими собратьями. После нескольких случаев нападения крыс на людей с летальным исходом в Лондоне объявлено чрезвычайное положение. Обычному школьному учителю Харрису предстоит выяснить причины в изменении поведения крыс и добраться до истоков...
18+ Крысы (The Rats), Роман, 1974 год.
Перевод на русский:
— С. Мануков (Крысы); 1994 г.
Крысы, ранее незаметно жившие в норах, стали все смелее и смелее. После нескольких случаев нападения крыс на людей с летальным исходом в Лондоне объявлено чрезвычайное положение. Школьному учителю Харрису предстоит выяснить причины в изменении поведения крыс и добраться до истоков всей этой истории.
Меры по уничтожению крыс в Лондоне оказались неэффективными, а всё из-за халатности и жадности отдельных людей. И теперь события первого Нашествия повторяются. Но на этот раз крысы стали умнее и уже почти не реагируют на ультразвук, да и яды не помогают. Кроме того двухголовые лысые мутанты появились снова, чтобы продолжать руководить своими сородичами — чёрными крысами, появившимися на свет из-за мутаций, вызванных последствиями ядерных испытаний. Теперь Пендеру, сотруднику компании...
Принятые в Лондоне меры по истреблению крыс сработали неэффективно, и история первого Нашествия начинается вновь. Однако теперь грызуны стали куда сообразительнее: на ультразвук они почти не откликаются, а отравы больше не дают результата. К тому же снова объявились лысые двухголовые мутанты, взявшие на себя роль вожаков и направляющие своих собратьев — черных крыс-исполинов. Сотруднику компании «Крысолов» Пендеру предстоит отыскать в лесу убежище черных крыс и покончить с этой...
То, чего боялись люди свершилось: началась ядерная война. Горстка людей смогла спастись в одном из небольших бомбоубежищ метро, но у них нет связи ни с внешним миром, ни с другими бункерами. На поверхность нельзя выйти из-за радиации, кроме того, крысы снова решили нанести удар как раз в тот момент, когда люди оказались слабее всего.