Олег Булдаков

Мертвецы сходят на берег (Døde menn går i land), роман 1947 год. Перевод на русский: — Г. Леонова (Мертвецы сходят на берег); 1992 г. Озвучен Олегом Булдаковым в 2025 году. Для всех оказалось неожиданностью, когда бизнесмен Арне Краг-Андерсен объявил что купил старый дом под названием "пиратское гнездо". Местные жители считали его проклятым, ведь им когда-то владел сам капитан корабля "Кребс", ставшим нечто вроде "летучего голландца". По слухам дом набит сокровищами, но вынести их нельзя...

Рауль поручено оперативно отремонтировать наиболее мощный скафандр, выйти в нём за пределы космического корабля, пересечь радиоактивный шторм и добраться до двигателей для проверки показаний приборов.

Известный специалист по криминальной психологии Ира Замин тщательно подготовилась к самоубийству: слишком тяжким грузом лежала на ее совести смерть старшей дочери. Но вдруг ее вызывают на радиостудию, где психопат играет в зловещую игру: в прямом эфире он звонит по случайно выбранным телефонам. Если человек на другом конце провода назовет определенный пароль, один из заложников из радиостудии будет отпущен. Если же нет — то погибнет. Ира вступает с ним в переговоры, во время которых ее...

Брэдли, работавший репортером, славился своим чувством юмора и не упускал возможности разыграть кого-либо. В один из дней он решил пошутить над старшим работником морга, Полом Хэндерсоном.

На пути к югу (Gone South), роман, 1992 год Перевод на русский: — О. Колесников (На пути к югу); 1999 г. Озвучена Олегом Булдаковым в 2025 году Ветеран войны во Вьетнаме Дэн Ламберт совершает непредумышленное убийство управляющего кредитного отдела банка, который собирался конфисковать его новый пикап из-за просроченных платежей по кредиту. Единственным спасением для Дэна становится путь на юг США, куда за ним отправляется не только полиция, но и парочка весьма необычных «охотников за...

В тюрьме Белый обитает уже долгое время, и все заключенные к нему испытывают уважение. Поговаривают даже, что он занимается вуду магией. У него есть необычная канарейка, которую он назвал Желторотиком. Она рассказывает о чудесных мирах, городах и странах, которые видела за пределами тюрьмы. Заключенные всегда с нетерпением ждут этих историй, ведь жизнь за тюремными стенами кажется недостижимой и удивительной.

Агент Галактической Службы, находящийся в Марсопорте во время месячного отпуска между миссиями и планирующий провести его в романтической обстановке, вынужден прервать свои планы для срочного расследования по установлению личности наркоконтрабандиста.

Мы живём в интересное время, и оно отражается в творчестве писателей. В этом погружении мы решили собрать для вас рассказы разных жанров и направлений, написанные нашими соотечественниками и современниками. Послушаем что волнует их умы и души.

По Земле прокатилась волна разрушительных землетрясений. Последнее из них уничтожило всю цивилизацию. Немногие оставшиеся в живых сбиваются в банды и мародерствуют, отбирают друг у друга запасы пищи. Но даже в таких условиях находятся герои, готовые идти на другой конец страны для спасения дорогих себе людей.

Марти Ветч задумал коварный план, чтобы избавиться от своего приятеля, мастера подделок Чарли-Печатника. Однако события развивались не по его замыслу...

Двенадцать лет назад Джо Курцу пришло в голову странное решение, смысл которого был ему не совсем ясен. Однако теперь это решение спасло ему жизнь, превратив старую могилу в место упокоения для его нового врага. Когда-то он был частным детективом и даже не задумывался о нарушении закона. Но жизнь диктует свои условия, и иногда люди обнаруживают в себе то, чего даже не подозревали.

Мир, где искусственный интеллект, обладая глубоким пониманием каждого человека, принимает все решения за него. Кажется ли это вершиной комфорта и удобства? Или существуют факторы, которые могут вызвать беспокойство и побудить к размышлениям?

Легион (Legion), повесть, 2012 г. Перевод на русский: — Н. Осояну (Легион); 2020 г. Озвучена Олегом Булдаковым в 2025 году Стивен Лидс по кличке Легион — человек, способный создавать множество личностей — иллюзорных людей, наделённых особыми чертами и умениями. Лидс и его аспекты оказываются вовлечены в поиски исчезнувшего учёного, чьё основное изобретение — камера, способная изменить наше представление об истории человечества…

16+ Хранилище (The Store), роман, 1996 г. Перевод на русский: — С. Саксин (Хранилище); 2014 г. Озвучен Олегом Булдаковым в 2025 году. В небольшой аризонский городок Джунипер пришел крупный сетевой магазин со странным названием «Хранилище». Все жители рады этому. Ведь теперь в Джунипере появилась масса новых рабочих мест, а ассортимент товаров резко вырос. Поначалу радовался этому и Билл Дэвис. Но затем он стал задавать себе вопросы. Почему каждое утро у магазина находят мертвых зверей и...

Сотни мирных граждан по всей Америке внезапно становятся одержимыми и превращаются в параноидальных убийц. Они не жалеют ни близких, ни самих себя. Перри Доуси, некогда добродушный великан и бывшая звезда футбола, замечает странные изменения: сыпь, зуд, а затем треугольные выступы под кожей. Голоса начинают нашептывать ему жуткие вещи. Он заражен, но не намерен сдаваться. Перри ведет отчаянную борьбу с паразитом внутри себя, и от её исхода может зависеть судьба человечества, поскольку паразиту...

Незавершенные задачи постоянно беспокоят и не дают покоя, как назойливые комары, жужжащие у уха всю ночь напролет. Единственный способ избавиться от этого беспокойства — вернуться к начатому делу и довести его до конца. Именно поэтому Брайан не удивился, когда дух Клайда, покончившего с собой в полицейском участке, проник в его сознание, превращая его тело в инструмент для того, чтобы снова насладиться местью над учительницей, чье изнасилование не было доведено до конца, и жестоко лишить ее...

80 лет прошло с тех пор, как окончилась Великая Отечественная война, отгремела, отполыхала, оставив глубокий след в памяти нашего народа. Эту память хранят кадры военной кинохроники, кинофильмы, рассказы очевидцев и, конечно, книги. Творческое объединение независимых чтецов ГЛУБИНА посвящает этот выпуск всем тем, кто задумывается о настоящем и прошлом, о жизни и смерти, о мире и войне. Сегодня мы погружаемся в глубины памяти о событиях тех страшных дней истории.

Этот Город занимает три четверти площади страны, и в каждом из множества его Районов свои правила. В Красном стреляют на улицах, в Звуке общаются жестами и конфискуют скрипучие ботинки, а из Района Кот людей давно выгнали хвостатые обитатели. И, конечно, у жителей Города хватает проблем. Зато есть мастер их решать — частный детектив по имени Старк. В этот раз подруга из Центрального Района нанимает его, чтобы отыскать пропавшего специалиста. След начинается в запретном Районе, давно...