Примирительница

Рассказ «Примирительница» (The Marriage Mender) рассказывает о супругах Антонио и Марии, чей двухлетний брак оказывается под угрозой из-за старой семейной кровати. Мария жалуется на неудобство, бугры и шум старых пружин, обвиняя громоздкую мебель в том, что у них до сих пор нет детей. Муж, любящий эту кровать как реликвию своего рода, в итоге соглашается уступить жене и купить новую, однако в этот поворотный момент Мария внезапно осознает истинную ценность семейных традиций.

Другие названия: Семейный алтарь; Спасительница браков / A Bed for Marie
Рассказ, 1954 год