Сборник «Рай для Холостяков и Ад для Девиц»

Герман Мелвилл «Рай для Холостяков и Ад для Девиц». Сборник малой прозы. Перевод с английского: И. Бернштейн, М. Лорие, С. Сухарева, С. Шик. Читает Вячеслав Герасимов. Изд. СПб.: Азбука-классика, 2007 г. Длительность: 15:29:00.

В сборник включены короткие и относительно короткие произведения Г.Мелвилла, написанные в период с 1853 по 1891 гг.

Две «малые повести» - «Бенито Серено» и «Билли Бад - фор-марсовый матрос» - на морские темы;

сборник очерков «Энкантадас, или Заколдованные острова» (в другом переводе - «Очарованные») -
посвящен природе Галапагосских островов и связанным с ними приключениям моряков, пиратов и «робинзонов» (включены версии двух переводов);

рассказы «Писец Бартлби», «Скрипач», «Джимми Роз», «Башня с колоколом» и «Веранда» -
философские произведения о жизни и о людях, с элементами сентиментально-нравоучительного характера;

шуточные рассказы «Торговец громоотводами» и «Счастливая неудача»;

построенные на контрастах рассказы «Два храма» и «Рай для холостяков и ад для девиц» - о несправедливом устройстве общества;

и отчасти автобиографический рассказ «Я и мой камин», выполненный в классическом для Г.Мелвилла грустно-юмористическом стиле, интересный в том числе подробностями о «малой архитектуре» той эпохи.

Содержание:
1. Герман Мелвилл. Веранда (рассказ, перевод С. Сухарева)
2. Герман Мелвилл. Писец Бартлби (повесть, перевод М. Лорие)
3. Герман Мелвилл. Бенито Серено (повесть, перевод И. Бернштейн)
4. Герман Мелвилл. Торговец громоотводами (рассказ, перевод С. Сухарева)
5. Герман Мелвилл. Энкантадас, или Заколдованные острова (повесть, перевод М. Лорие)
6. Герман Мелвилл. Башня с колоколом (рассказ, перевод С. Сухарева)
7. Герман Мелвилл. Два храма (рассказ, перевод М. Лорие)
8. Герман Мелвилл. Счастливая неудача. История на реке Гудзон (рассказ, перевод С. Сухарева, С. Шик)
9. Герман Мелвилл. Скрипач (рассказ, перевод С. Сухарева)
10. Герман Мелвилл. Рай для Холостяков и Ад для Девиц (рассказ, перевод М. Лорие)
11. Герман Мелвилл. Джимми Роз (рассказ, перевод С. Сухарева)
12. Герман Мелвилл. Я и мой камин (повесть, перевод С. Сухарева)

Примечание: Иллюстрация Н. Уайета 1914 года «Бригатина «Ракиш».