Переводчик Михаил Салье
Аудиокниги автора
Сборник «Сказки тысячи и одной ночи». Ночи 153-203
Описание книги
Слушать аудиокнигу
Читает Александр Клюквин
Входит в серию Тысяча и одна ночь Шахерезады (#153), Сборник «Сказки тысячи и одной ночи» (#4)
3 часа 59 минут
Описание книги
Великолепен язык многих сказок сборника «Тысячи и одной ночи» – живой, образный, сочный, чуждый обиняков и недомолвок. Речь героев лучших сказок «Ночей» ярко индивидуальна, у каждого из них свой стиль и лексика, характерные для той социальной среды, из которой они вышли. Сказки, представленные в этом выпуске отличное подтверждение этому.
Слушать аудиокнигу
Сборник «Сказки тысячи и одной ночи». Ночи 102-152
Описание книги
Слушать аудиокнигу
Читает Александр Клюквин
Входит в серию Тысяча и одна ночь Шахерезады (#102), Сборник «Сказки тысячи и одной ночи» (#3)
8 часов 18 минут
Описание книги
Что же такое «Книга тысячи и одной ночи», как и когда она создавалась, где родились сказки Шахразады? «Тысяча и одна ночь» не есть произведение отдельного автора или составителя, – коллективным творцом является весь арабский народ. В том виде, в каком мы её теперь знаем, «Тысяча и одна ночь» – собрание сказок на арабском языке, объединённых обрамляющим рассказом о жестоком царе Шахрияре, который каждый вечер брал себе новую жену и на утро убивал её. История возникновения «Тысячи и одной ночи» до...
Слушать аудиокнигу
Сборник «Сказки тысячи и одной ночи». Ночи 51-101
Описание книги
Слушать аудиокнигу
Читает Александр Клюквин
Входит в серию Тысяча и одна ночь Шахерезады (#51), Сборник «Сказки тысячи и одной ночи» (#2)
5 часов 27 минут
Описание книги
Течение времени не отразилось на популярности сказок Шахразады. Трудно сказать, что больше привлекает в них: занимательность сюжета, причудливое сплетение фантастического и реального, яркие картины городской жизни средневекового арабского Востока, увлекательные описания удивительных стран или живость и глубина переживаний героев, психологическая оправданность ситуаций, ясная, определённая мораль и великолепный язык – живой, образный, сочный, чуждый обиняков и недомолвок. С уверенностью можно...
Слушать аудиокнигу
Сборник «Сказки тысячи и одной ночи». Ночи 1-50
Описание книги
Слушать аудиокнигу
Читает Александр Клюквин
Входит в серию Тысяча и одна ночь Шахерезады (#1), Сборник «Сказки тысячи и одной ночи» (#1)
15 часов 20 минут
Описание книги
Вот уже два с половиной столетия прошло с тех пор, как Европа впервые познакомилась с арабскими сказками «Тысячи и одной ночи», но и теперь они пользуются неизменной любовью читателей. Теперь у вас есть уникальная возможность услышать аудиоверсию этого удивительного произведения. В этой аудиокниге вас ждет аудиоверсия сказки: «Повесть о царе Омаре ибн ан-Нумане и его сыне Шарр-Кане, и другом сыне Дау-аль Макане, и о случившихся с ними чудесах и диковинах.» (ночи 45-145) От издателя: ...
Слушать аудиокнигу
Тысяча и одна ночь. Арабские сказки
Описание книги
Слушать аудиокнигу
Читает Вероника Райциз
Входит в серию Синдбад-мореход (#537), Тысяча и одна ночь Шахерезады (#1), Тысяча и одна ночь Шахерезады. Дополнения А.Галлана (#1)
5 часов 44 минуты
Описание книги
В книгу вошли избранные сказки из знаменитого сборника «Тысяча и одна ночь». Читатели давно знают и любят сказки о Синдбаде-Мореходе, об Аладдине и волшебной лампе, об Али-Бабе и сорока разбойниках и другие.
Прочитано по изданию: «Тысяча и одна ночь», Арабские сказки. М., «Детская литература», 1976. «Школьная библиотека». Арабские сказки в пересказах М. Салье в адаптации для детей
Слушать аудиокнигу
Шахразада. 1001 ночь
Описание книги
Слушать аудиокнигу
Описание книги
«Шахразада. 1001 ночь». Запись с грампластинки Всесоюзной студии звукозаписи «Мелодия». Литературная композиция Сурена Кочаряна. Перевод с арабского: Михаил Салье под редакцией академика Игнатия Ю. Крачковского. Длительность: 01:35:19. Жил когда-то жестокий царь Шахрияр. Он каждый день брал себе в жены новую девушку, а наутро убивал ее. Родители прятали своих дочерей и убегали с ними в далекие края. Скоро в городе осталась только одна девушка - дочь визиря, главного советника царя, —...
Слушать аудиокнигу
Волшебная лампа Аладдина
Описание книги
Слушать аудиокнигу
Входит в серию Тысяча и одна ночь Шахерезады, Тысяча и одна ночь Шахерезады. Дополнения А.Галлана (#1)
1 час 23 минуты
Описание книги
«Волшебная лампа Аладдина». Радиопостановка по мотивам арабской народной сказки в переводе Михаила Салье «Рассказ про Ала ад-Дина и волшебный светильник». Запись 1983 года. Длительность: 01:22:46. Когда Аладдин принёс из заколдованного подземелья старую медную лампу для злого волшебника, назвавшегося его дядей, тот решил избавиться от Аладдина. Но не так-то легко справиться с обладателем чудесной лампы... Действующие лица и исполнители: 1. Сказочник - Ростислав Плятт; 2. Аладдин -...
Слушать аудиокнигу