Эндерс заметил в холле дешёвой гостиницы, где он снимал комнату, красивую девушку с удивительно стройными ногами. Она мгновенно привлекла его, и ему отчаянно захотелось, чтобы она обратила на него внимание. Возможно, именно так и начинается любовь?..
Рассказ - воспоминание американца, случайно оказавшегося на свадьбе давнего знакомого в послевоенном Лондоне. Наблюдая церемонию, рассказчик возвращается мыслями к их общей военной молодости и к истории любви друга — робкого, упрямо романтичного человека, чьи надежды и представления о счастье война постоянно испытывала на прочность. Это ироничная и одновременно горькая новелла о том, как случайности, время и человеческие иллюзии могут незаметно изменить судьбу — и как внешнее благополучие...
На перекрёстке в такси Леопольда Тарлофа влетает «форд», за рулём которого сидит некий мистер Раск. Виновник аварии ведёт себя вызывающе: хамит, категорически отказывается оплачивать ремонт и одним ударом ломает таксисту нос. Но стоит прозвучать слову «полиция», как задиристый Раск быстро приходит в себя и уже готов расплатиться за причинённый материальный и моральный вред. Только Леопольд не собирается так просто закрывать на всё глаза — он решает идти до конца. Другие названия: Твёрд как...
Роберт Гарви с женой Вирджинией проводит вечер в «театральном» Нью‑Йорке: спектакль, ужин в ресторане, разговоры о сцене и о том, как меняются вкусы и роли. Случайная встреча с молодой актрисой, знакомой Роберту по вечеринке, неожиданно выводит наружу то, что обычно прячется за светской вежливостью: ревность, уязвлённое самолюбие и старые обиды. Невинный эпизод превращается в напряжённую психологическую дуэль, где одно неверно истолкованное движение или улыбка может изменить тон всего вечера. ...
Розмари забеременела после недолгого романа с французом по имени Жан-Жак. Она намерена прервать беременность, но на пути возникают сложности. Жан-Жак обещает поддержать и помочь ей всё устроить. А пока Розмари беззаботно наслаждается жизнью в Париже…
Другие названия: Бог был здесь, но уже ушёл; Бог был здесь, но давно ушёл; Бог был здесь, но он давно ушёл. Рассказ, 1973 год
Век здравомыслия. Перевод на русский — В. Вебер, 2001 г. Рою привиделся жуткий сон: он стоит на похоронах своей сестры Элизабет, и дата врезалась ему в память с пугающей ясностью — 14 мая. Поначалу он не стал придавать этому значения. Но всё изменилось, когда его жена Алиса, поразительно похожая на Элизабет, купила авиабилеты именно на 14 мая — и Роя накрыл суеверный, липкий страх… Другие названия: В наш рациональный век; В наш век — век разума; Век здравомыслия; Сон в зимнюю ночь....
Пол неожиданно столкнулся на улице со своей бывшей — Гарриет — и внезапно осознал, что все эти два года, сам того не понимая, искал именно её, и что его чувства к ней по‑прежнему сильны.
«Нищий, вор» (1977) — второй роман знаменитой семейной хроники Ирвина Шоу о династии Джордахов, продолжающий историю, начатую в книге «Богач, бедняк». На дворе неспокойные шестидесятые: традиционная, консервативная Америка с тревогой наблюдает за молодежным протестом и отказом нового поколения подчиняться навязанным нормам. Меняется привычный уклад — от искусства и любви до политики и повседневной жизни. В этих новых реалиях Билли Эбботу и Уэсли Джордаху, представителям второго поколения...
«Богач, бедняк» — выдающееся произведение Ирвина Шоу, которое раскрывает драматическую судьбу семьи немецких эмигрантов в Америке. События охватывают период с окончания Второй мировой войны до конца 1960-х годов, показывая, какие возможности открываются перед типичными американцами, не имеющими корней, но стремящимися к успеху. Семья Джордахов сложная и неблагополучная. Их объединяет лишь крыша дома, а не любовь или уважение. Вся надежда семьи возлагается на старшего сына Руди, тогда как...
Молодые супруги проводят воскресный день, прогуливаясь по Нью-Йорку. Неожиданно эта беззаботная прогулка превращается в серьёзный разговор об их отношениях.
Он счастлив, обладает талантом и наслаждается своей жизнью. Его обожает самая привлекательная девушка в университете. Однако после того, как он посочувствовал парню, чей брат погиб в автомобильной аварии и провел с ним день в глубоком разговоре, его взгляд на жизнь изменился.
Новелла из послевоенного сборника Ирвина Шоу "Солнечные берега реки Леты".
Создавая благополучную жизнь для себя и своих детей разве мы можем представить, что в один солнечный день все может перевернуться, и наши дети уйдут? Уйдут на войну. Возможно навсегда..
Несколько лет назад он сделал предложение начинающей театральной актрисе по имени Кэрол, но случайное событие прервало их отношения, когда они были почти готовы пожениться. Теперь Кэрол стремится разъяснить, что произошло в ту ночь и уехать навсегда.
Встреча с одной из актрис в ресторане после посещения театра вызвала ревность у жены.
Это заставило мужа задуматься о своих отношениях и своем поведении.
Уолтер Бэдоуз, будучи в разводе, предпочитает браку свободные от обязательств отношения. Возвращаясь из длительной командировки, он предвкушает приятное времяпровождение в обществе очаровательной Кристины, которая, как ему кажется, совсем не против свободных отношений...
Рой видел во сне, как проходят похороны его сестры Элизабет 14 мая. Это пугающее видение его не покидало, особенно когда его жена Алиса купила билеты на самолёт именно на эту дату.
Другие названия: В наш рациональный век; В наш век — век разума; Век здравомыслия; Сон в зимнюю ночь. Рассказ, 1946 год. Перевод на русский Л. Каневский, 2000 г.