Фандорин приглашён в дом своего знакомого по Японии. Едва знакомого. Мёртвого.
Какой-то несчастный бумажный веер по завещанию должен быть вручён племяннику усопшего в присутствии Эраста Петровича. Однако веер исчезает. Кто его украл? Веер пригодился бы всем: кто-то верит в его волшебство и надеется помолодеть, кому-то он нужен просто из жадности, а кому-то хочется победить бациллу Николайера...
В этот же день и в этом же доме происходит внезапная и, разумеется, подозрительная смерть.
Кому ещё разбираться в этом деле, как не Фандорину?
Пьеса поделена на Белую версию и Чёрную. Как Инь и Ян, они начинаются одинаково, но чем дальше — тем сильнее они различаются.