Нежданный гость

Агата Кристи, Чарльз Осборн «Нежданный гость». Роман, 1999 год. Перевод с английского: Маргарита Юркан. Читает Сергей Ганин. Длительность: 04:55:00.
В 1999 году Чарльз Осборн написал по мотивам одноимённой пьесы Агаты Кристи роман «Нежданный гость». При переложении пьеса, имевшая бешеную популярность на театральных подмостках всего мира, ничуть не потеряла остроты, динамики, загадочности, а неожиданные повороты сюжета на бумаге смотрятся не менее органично, чем на сцене.

«Незадолго до полуночи промозглым ноябрьским вечером вязкий туман заволакивал серой мглой участки и без того темной, обсаженной деревьями проселочной дороги в Южном Уэльсе, неподалеку от побережья Бристольского залива, откуда с унылой механической равномерностью доносились сигналы туманного горна. Изредка слышался отдаленный собачий лай и тоскливый крик ночной птицы. Те редкие дома, что виднелись вдоль дороги, – а она была немногим шире обычной улочки, – отстояли друг от друга примерно на полмили. На одном из своих темнейших участков дорога делала поворот, огибая обширный сад, в глубине которого высился красивый трехэтажный особняк, и именно в этом месте автомобиль и забуксовал, угодив передними колесами в дорожный кювет. После двух или трех попыток выехать из кювета водитель машины, должно быть, решил, что упорствовать бесполезно, и мотор умолк».